《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:34)
HSK 6
bù guò wǒ jué de zhè ge yú zhōu a
不过我觉得这个鱼粥啊
“This fish porridge is great,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 03:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō chī yì diǎn
多吃一点
“Have some more.”
bù guò wǒ jué de zhè ge yú zhōu a
CURRENT FOCUS
不过 我觉得 这个 鱼粥啊
“This fish porridge is great,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì yǒu měi zhōng bù zú de dì fāng
“but it's still missing something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88.7% Match
吃我做的鱼粥吧
chī wǒ zuò de yú zhōu ba
“Have some fish porridge I made.”
《向流星许愿的我们》
82.1% Match
先吃吃看我做的鱼粥吧
xiān chī chī kàn wǒ zuò de yú zhōu ba
“Try the fish porridge first.”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
教你怎么把鱼粥升级
jiào nǐ zěn me bǎ yú zhōu shēng jí
“and show you how to make it even better.”
《逐玉》
73.1% Match
这鱼好香啊
zhè yú hǎo xiāng a
“This fish is really delicious.”
《朝雪录》
71.3% Match
应该也想尝尝 这地道的生滚鱼片粥吧
yīng gāi yě xiǎng cháng cháng zhè dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōu ba
“I bet she'd love to taste the most authentic local-flavored fish porridge.”
《隐身的名字》
71.1% Match
这辈子都没喝过这么好喝的粥
zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu
“I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (03:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus