《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:04)
HSK 7
kàn dào duì jiā rén hěn xiào shùn de yàng zi
看到对家人很孝顺的样子
“was how much I cared about my family.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái shuō guò nǐ zuì xǐ huān wǒ
你还说过你最喜欢我
“You also said your favorite thing about me”
kàn dào duì jiā rén hěn xiào shùn de yàng zi
CURRENT FOCUS
看到 对 家人 很孝顺 的样子
“was how much I cared about my family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xǐ huān wǒ kě ài de yǎn jīng
你喜欢我可爱的眼睛
“You like my cute eyes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
76.6% Match
也是个孝顺孩子
yě shì gè xiào shùn hái zi
“She's a good kid.”
《佳偶天成》
75.5% Match
最羡慕有家人的人
zuì xiàn mù yǒu jiā rén de rén
“I envied people with families the most.”
《逐玉》
74.9% Match
以后会孝顺爹和娘
yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niáng
“I'll take care of you two from now on,”
《家事法庭》
74.6% Match
就目前来看儿女这边 也不是那种完全不孝顺的
jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn de
“From what we see now, the children are not completely unfilial.”
《开庭》
73.9% Match
给予母亲无微不至的照顾
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù
“of her daily needs.”
《莫离》
73.6% Match
家中亲人多多陪伴
jiā zhōng qīn rén duō duō péi bàn
“Family members should keep her more company.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus