MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E3 (12:23) HSK 4
jiāng lái wǒ duì nǐ yuè lái yuè hǎo nǐ fàng xīn ba

将来我对你越来越好 你放心吧

“I'll treat you better and better in the future, don't you worry.”

《Mama Go!》 S1·E3
TIMECODE: 12:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu qián zán men yì qǐ zhuàn

有钱咱们一起赚

“We'll make money together.”

jiāng lái wǒ duì nǐ yuè lái yuè hǎo nǐ fàng xīn ba CURRENT FOCUS

将来我对你 越来越好 你放心吧

“I'll treat you better and better in the future, don't you worry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo mài zi gē

好 麦子哥

“Okay, Mac.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E3 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus