MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:23) HSK 6
bú shì fū rén zhè zhè yě tài mó hú le zhè nǎ ér rèn de chū lái a

不是 夫人 这 这也太模糊了 这哪儿认得出来啊

“No, Madam, this is too blurry. How could anyone recognize him?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7
TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yún kuí hái huó zhe

云魁还活着

“Yunkui is still alive.”

bú shì fū rén zhè zhè yě tài mó hú le zhè nǎ ér rèn de chū lái a CURRENT FOCUS

不是 夫人 这 这也 太模糊了 这哪儿认得出来 啊

“No, Madam, this is too blurry. How could anyone recognize him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái fū rén

你来 夫人

“Come here. Madam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus