《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:55)
HSK 2
nǐ zǒng děi gào sù wǒ nǐ zài gàn shén me ba
你总得告诉我你在干什么吧
“You have to tell me what you're doing.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E7
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shù dào duō shǎo le bú shì nǐ shén me shù dào duō shǎo
“What number was I on? No, what are you talking about?”
nǐ zǒng děi gào sù wǒ nǐ zài gàn shén me ba
CURRENT FOCUS
你 总得 告诉我 你在干什么 吧
“You have to tell me what you're doing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yún kuí
云魁
“Yunkui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.1% Match
你知不知道你在干什么
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài gàn shén me
“Do you know what you're doing?”
《爱情有烟火》
74.2% Match
你要干什么 你干什么
nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me
“What are you doing? What are you doing?”
《欠你的那场婚礼》
73.5% Match
你不要以为我不知道你在干嘛
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zài gàn má
“Don't think I don't know what you're up to.”
《家业》
73.1% Match
你们知道自己在干什么吗
nǐ men zhī dào zì jǐ zài gàn shén me ma
“Do you know what you are doing?”
《纯真年代的爱情》
71.2% Match
你你总盯着我干吗
nǐ nǐ zǒng dīng zhe wǒ gàn má
“Why are you staring at me?”
《长河落日》
71.2% Match
都知道了你要干什么
dōu zhī dào le nǐ yào gàn shén me
“Knows what you are going to do.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E7 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus