这都什么时候了 你还惦记着船票呢 你说是命重要
“What time is it now? And you are still thinking about the ferry ticket? Is life more important,”
THE DIALOGUE REEL
上海到武汉的船票更贵 我更买不起
“The ferry ticket from Shanghai to Wuhan is more expensive. I can't afford it.”
这都什么时候了 你 还 惦记着 船票 呢 你说 是命重要
“What time is it now? And you are still thinking about the ferry ticket? Is life more important,”
还是票重要
“or the ticket?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are coveting the Old Master's three boat tickets.”
“How can you still think about these things?”
“At a time like this, you still want to listen to a song?”
“dreaming of the day”
“I got a boat ticket and hurried back to visit him.”
“I already booked your ticket. Go change.”