《Our Dazzling Days》 S1·E22 (02:52)
HSK 7
dàn shì wǒ wéi dú bù néng jiē shòu de yì diǎn jiù shì
但是我唯独不能接受的一点就是
“But I absolutely cannot accept that”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 02:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē wǒ dōu kě yǐ jiē shòu
这些我都可以接受
“I can accept all of that.”
dàn shì wǒ wéi dú bù néng jiē shòu de yì diǎn jiù shì
CURRENT FOCUS
但是 我 唯独 不能接受 的一点就是
“But I absolutely cannot accept that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi zhe wǒ bǎ wǎng zhàn gěi mài le
“you sold the website behind my back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
72.5% Match
我就只能接受这一切
wǒ jiù zhǐ néng jiē shòu zhè yī qiè
“I can only accept it.”
《御赐小仵作》
70.6% Match
唯一的要求就是
wéi yī de yāo qiú jiù shì
“Her only request was...”
《冬去春来》
70.4% Match
这是我不能接受的
zhè shì wǒ bù néng jiē shòu de
“That's something I can't accept.”
《生命树》
70.1% Match
不能接受 我也要提
bù néng jiē shòu wǒ yě yào tí
“Even if they don't, I still have to raise them.”
《玫瑰丛生》
68.6% Match
总之我是不会接受的
zǒng zhī wǒ shì bú huì jiē shòu de
“Either way, I can't accept that.”
《翘楚》
68.5% Match
我的要求只有一个
wǒ de yāo qiú zhǐ yǒu yí gè
“I have only one request.”
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus