MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (06:30) HSK 4
lián qù kā fēi guǎn dōu dài zhe diàn nǎo

连去咖啡馆都带着电脑

“so I even take my laptop to the café.”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 06:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pà gēn bù shàng

我怕跟不上

“I'm afraid I can't keep up,”

lián qù kā fēi guǎn dōu dài zhe diàn nǎo CURRENT FOCUS

连 去咖啡馆 都 带着 电脑

“so I even take my laptop to the café.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sū fēi xiào huà wǒ

苏菲笑话我

“Sophie laughs at me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus