MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:05) HSK 5
fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāo

非要下地去找非非 结果还摔了一跤

“She insisted on going out to find Fei and ended up taking a fall.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 03:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn hái zài fā shāo rén tè bié xū ruò

但还在发烧 人特别虚弱

“But she still has a fever, and she's very weak.”

fēi yào xià dì qù zhǎo fēi fēi jié guǒ hái shuāi le yī jiāo CURRENT FOCUS

非要 下地 去找 非非 结果 还 摔了一跤

“She insisted on going out to find Fei and ended up taking a fall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì ba

没事吧

“Is she okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus