MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E13 (09:39) HSK 3
kě shì tā men zhēn de yào bāng tóng tóng de huà

可是他们真的要帮彤彤的话

“But if they're actually helping Tong,”

《COURT!》 S1·E13
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē jǐng chá yě dōu xiǎng de dào

这些警察也都想得到

“The police would have thought of that too.”

kě shì tā men zhēn de yào bāng tóng tóng de huà CURRENT FOCUS

可是 他们 真的要 帮彤彤 的话

“But if they're actually helping Tong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng bú huì duì jiā zhǎng hé jǐng chá

肯定不会对家长和警察

“they certainly won't tell the truth”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E13 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus