MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (04:31) HSK 2
nà zhè yàng dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòng

那这样 大家没事的时候开开脑洞

“In that case, let's all do some brainstorming.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 04:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ rén xiǎo hái jiù zài yǎn pí dǐ xià chī hē lā sā shá yě méi dān wù

“but the kid was right under their noses. eating and sleeping just fine.”

nà zhè yàng dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòng CURRENT FOCUS

那 这样 大家 没事的 时候 开开 脑洞

“In that case, let's all do some brainstorming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng xiàn zài què shí shén me yě zuò bù liǎo

反正现在确实什么也做不了

“We can't do anything else right now anyway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus