MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (01:57) HSK 5
nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái le

你好好地休息一下 万一非非她自己回来了

“You need to get some rest. In case Fei comes back on her own,”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiān sòng nǐ huí qù

我先送你回去

“let me take you back.”

nǐ hǎo hǎo dì xiū xī yī xià wàn yī fēi fēi tā zì jǐ huí lái le CURRENT FOCUS

你好 好地 休息一下 万一 非非她 自己回来 了

“You need to get some rest. In case Fei comes back on her own,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ yě hǎo yǒu gè rén zhào gù tā

家里也好有个人照顾她

“you should be home to look after her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus