《Hold A Court Now》 S1·E13 (34:22)
HSK 5
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ ne
我既然答应你了 我怎么会骗你呢
“I've made you a promise. Why would I lie to you?”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 34:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ ne
CURRENT FOCUS
我 既然 答应你 了 我 怎么会 骗你呢
“I've made you a promise. Why would I lie to you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng le
“But look at Fei. She is burning up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.7% Match
我怎么会答应 跟你在一起
wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐ
“I wouldn't have promised to be with you.”
《夜色正浓》
80.1% Match
如果我说我答应你 你信吗
rú guǒ wǒ shuō wǒ dā yìng nǐ nǐ xìn ma
“If I say yes, would you believe me?”
《隐身的名字》
77.4% Match
我答应她了 我一定要做到
wǒ dā yìng tā le wǒ yí dìng yào zuò dào
“I promised her, and I will make it happen.”
《逐玉》
77.2% Match
我就当你答应我了
wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ le
“I'll take that as a yes.”
《主角》
75.9% Match
我就当你答应我了啊
wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ le a
“I'll just take that as a yes.”
《家业》
75.6% Match
我答应你
wǒ dā yìng nǐ
“You have my approval.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus