《Hold A Court Now》 S1·E13 (22:50)
HSK 4
wǒ kàn de qīng qīng chǔ chǔ méi yǒu wǒ de rì zi
我看的清清楚楚 没有我的日子
“I see it very clearly. Without me,”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 22:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yǒu wǒ zhēn xīn péi zhe tā guān xīn tā
只有我真心陪着她 关心她
“I'm the only one who truly cares for her.”
wǒ kàn de qīng qīng chǔ chǔ méi yǒu wǒ de rì zi
CURRENT FOCUS
我看 的 清清楚楚 没有 我的日子
“I see it very clearly. Without me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā guò dé yì diǎn dōu bù kuài lè
她过得一点都不快乐
“she wasn't happy at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70% Match
我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊
wǒ kàn dé shì zhēn zhēn qiè qiè tīng dé shì qīng qīng chǔ chǔ a
“I saw it with my own eyes and heard it loud and clear.”
《樊笼》
69.5% Match
我可是听得一清二楚
wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ
“you and Liu Yuan said just now.”
《蜜语纪》
69.1% Match
我心里一清二楚
wǒ xīn lǐ yì qīng èr chǔ
“hollow out Purong Hotel.”
《钢铁森林》
68.9% Match
昨晚我听得是一清二楚
zuó wǎn wǒ tīng dé shì yì qīng èr chǔ
“I heard everything clearly last night.”
《悬案》
67.6% Match
你难道无法看到 我们都看得一清二楚的东西吗？
nǐ nán dào wú fǎ kàn dào wǒ men dōu kàn dé yì qīng èr chǔ de dōng xī ma ？
“can you not see what we all clearly see?”
《除恶》
66.5% Match
你看清楚 你看清楚我是谁
nǐ kàn qīng chǔ nǐ kàn qīng chǔ wǒ shì shuí
“Look closely. See who I am.”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus