《Lady Liberty》 S1·E19 (40:58)
HSK 3
bù kě néng yì diǎn fēng shēng dōu méi yǒu wǒ wǒ tīng shuō le yī zhǒng kě néng
不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能
“There's no way there were no signs at all. I heard one possibility.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 40:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng shì yǐ jīng zhǔn bèi le yǒu yī duàn shí jiān le
“They must have been preparing it for a while.”
bù kě néng yì diǎn fēng shēng dōu méi yǒu wǒ wǒ tīng shuō le yī zhǒng kě néng
CURRENT FOCUS
不可能 一点风声都没有 我 我听说 了一种可能
“There's no way there were no signs at all. I heard one possibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.8% Match
我竟然丝毫没有听到风声
wǒ jìng rán sī háo méi yǒu tīng dào fēng shēng
“I hadn't heard a single whisper about it.”
《女神蒙上眼》
75.5% Match
甚至连一丝风都没有
shèn zhì lián yī sī fēng dōu méi yǒu
“and even a breeze.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.1% Match
等风声过去了再说
děng fēng shēng guò qù le zài shuō
“I was planning to lie low for a while.”
《钢铁森林》
68.6% Match
不行 最近风声太紧了
bù xíng zuì jìn fēng shēng tài jǐn le
“No, it's too risky right now.”
《大唐迷雾》
68.2% Match
或是走漏一丝风声
huò shì zǒu lòu yī sī fēng shēng
“or leaks a word of it,”
《蜜语纪》
67.8% Match
那边先传出点风声吧
nà biān xiān chuán chū diǎn fēng shēng ba
“and sales departments first, right?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (40:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus