MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:51) HSK 7
hūn jié bù chéng le nà zhè tài bù jí lì le bù bù bù xíng

婚结不成了 那这太不吉利了 不不 不行

“So, the wedding fell through. That's unlucky. No, that won't do.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ fāng pī tuǐ bèi zhuā bāo le

女方劈腿被抓包了

“The bride cheated and got caught.”

hūn jié bù chéng le nà zhè tài bù jí lì le bù bù bù xíng CURRENT FOCUS

婚结不成了 那这 太 不吉利 了 不不 不行

“So, the wedding fell through. That's unlucky. No, that won't do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xìn xié

我不信邪

“I don't believe in that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus