MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:38) HSK 7
jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shì

即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士

“Even if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 42:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù shǎo qián

不少钱

“A lot.”

jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shì CURRENT FOCUS

即使 范叔 有这个本事 挖地三尺 找到 闪灵骑士

“Even if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gé le zhè me duō nián zài chóng cāo jiù yè

“after so many years away from it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (42:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus