MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (12:21) HSK 4
jiù shì zhēn de xiǎng yào zhǎo wǒ hē jiǔ chī ròu ma

就是真的想要找我喝酒吃肉吗

“Was it really just about drinking and eating with me?”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 12:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī ròu

吃肉

“and eat with me.”

jiù shì zhēn de xiǎng yào zhǎo wǒ hē jiǔ chī ròu ma CURRENT FOCUS

就是 真的想 要找 我喝 酒 吃肉 吗

“Was it really just about drinking and eating with me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì xiǎng yào tōng guò wǒ

你就是想要通过我

“You just wanted to use me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (12:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus