MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-rou
📌

吃肉

chī ròu
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 餐饮美食]

(16 clips)
View all in this scene →
你自己没长手啊 我想吃肉
00:02
你自己没长手啊 我想 吃肉

(我想吃块肉) ── Previous context

“You've got hands, haven't you?! I'd like some kebabs.”

《以家人之名》 · 21:12
View Clip →
吃肉 来来 吃肉
00:02
吃肉 来来 吃肉

(坐下吃饭 吃肉吃肉) ── Previous context

“Have some meat. Here, eat the meat.”

《纯真年代的爱情》 · 40:02
View Clip →
来费霆 吃肉
00:02
来费霆 吃肉

(我我 我把水倒了) ── Previous context

“Fei Ting, have some meat.”

《纯真年代的爱情》 · 36:43
View Clip →
坐下吃饭 吃肉吃肉
00:02
坐下吃饭 吃肉 吃肉

(一条都不会少) ── Previous context

“Sit down and eat. Have some meat.”

《纯真年代的爱情》 · 40:00
View Clip →
我们吃肉可以嘛 有一个家伙不吃肉
00:03
我们 吃肉 可以嘛 有一个家伙不 吃肉

(去) ── Previous context

“We can eat meat. There's one guy here who doesn't eat meat.”

《生命树》 · 26:39
View Clip →
来 恋恋 吃肉 先放这里
00:03
来 恋恋 吃肉 先放这里

(这肉都是下好了 来) ── Previous context

“Lian, have some meat. Put it here first.”

《家事法庭》 · 36:15
View Clip →
快走快走 今儿个吃肉呢
00:02
快走快走 今儿个 吃肉 呢

(再到外头 能开口说话不) ── Previous context

“Come on, move. We're having meat today.”

《主角》 · 37:40
View Clip →
多吃点肉 吃肉长肉
00:02
多吃点肉 吃肉 长肉

(你们俩怎么都瘦了呀) ── Previous context

“Eat more meat.”

《以家人之名》 · 23:44
View Clip →
那烂糖能值几个钱嘛 吃肉 吃肉
00:03
那烂糖能值几个钱嘛 吃肉 吃肉

(吃这么贵的烤肉 我拿几个糖又咋咧 啥都管呢) ── Previous context

“Those cheap candies aren't worth anything Eat the meat, eat the meat”

《主角》 · 20:32
View Clip →
吃肉才能长高高 听爸的
00:02
吃肉 才能长高高 听爸的

(不行) ── Previous context

“You must eat meat in order to grow tall. Trust me.”

《以家人之名》 · 28:17
View Clip →
姑姑不抢你肉 下次你去姑姑家吃肉
00:03
姑姑不抢你肉 下次你去姑姑家 吃肉

(姑姑不许抢我的肉) ── Previous context

“I won't. You can have meat at my house.”

《纯真年代的爱情》 · 37:41
View Clip →
过来 过来建设 上奶奶这来吃肉肉
00:03
过来 过来建设 上奶奶这来 吃肉 肉

(费霆 赶紧坐坐吃饭 吃吃吃 过来) ── Previous context

“Come here, Jianshe. Let's have meat together.”

《纯真年代的爱情》 · 39:11
View Clip →
来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃
00:02
来来 吃肉 吃肉 那么多肉呢 快快吃

(我 我 你还费粮食呢你 吃饭 赶紧吃肉) ── Previous context

“Have more meat. So much meat. Enjoy.”

《纯真年代的爱情》 · 39:53
View Clip →
来来 快吃块鱼 来 吃鱼吃肉 妈妈给你挑刺
00:03
来来 快吃块鱼 来 吃鱼 吃肉 妈妈给你挑刺

(来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃) ── Previous context

“Have some fish. Here. Fish and meat. I'll pick the bones out.”

《纯真年代的爱情》 · 39:55
View Clip →
我 我 你还费粮食呢你 吃饭 赶紧吃肉
00:03
我 我 你还费粮食呢你 吃饭 赶紧 吃肉

(爸妈 以后叫我费建设) ── Previous context

“I... You glutton. Eat up.”

《纯真年代的爱情》 · 39:50
View Clip →
不开心了就来吃肉
00:02
不开心了就来 吃肉

(我们不是要你说什么) ── Previous context

“If you're unhappy, just come eat meat.”

《生命树》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
今天吃肉 让他早些来啊
00:02
今天 吃肉 让他早些来啊

(告诉你舅) ── Previous context

“we're having meat today. Tell him to come early.”

《主角》 · 34:33
View Clip →
妈给你做好吃的 我要吃肉
00:02
妈给你做好吃的 我要 吃肉

(钱婆婆拜拜 哎 拜拜) ── Previous context

“Let me make you some good food. I want to eat meat.”

《以家人之名》 · 15:13
View Clip →
中午不给你吃肉了啊
00:02
中午不给你 吃肉 了啊

(你属狗的啊你 松开) ── Previous context

“You are not allowed to have meat for lunch!”

《以家人之名》 · 20:18
View Clip →
一过年吃肉了 她回来了
00:02
一过年 吃肉 了 她回来了

(你看姑姑多会挑日子回来 平时也不回来几趟) ── Previous context

“Now that we're having meat today, she's back.”

《纯真年代的爱情》 · 37:36
View Clip →
哥我想吃肉沫豆腐
00:02
哥我想 吃肉 沫豆腐

(来) ── Previous context

“Xiao, I want some minced meat and tofu.”

《以家人之名》 · 21:46
View Clip →
可这吃肉跟营养品都要钱
00:03
可这 吃肉 跟营养品都要钱

(将来上了大学要给爸妈的生活费 绝对不能动) ── Previous context

“(But meat and supplements cost money.)”

《纯真年代的爱情》 · 06:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你 你却在这儿吃肉
00:02
你 你却在这儿 吃肉

(阿翁连水都喝不上一口) ── Previous context

“yet... yet you sit here eating meat!”

《逐玉》 · 20:21
View Clip →
就凭你 也想吃肉
00:02
就凭你 也想 吃肉

(庸俗至极) ── Previous context

“You think you can get meat?”

《逐玉》 · 06:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但开口说话不是说让你说吃肉
00:03
但开口说话不是说让你说 吃肉

(这开口有这难呢) ── Previous context

“But I didn't mean talking about meat.”

《主角》 · 37:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
师父吃肉我喝汤 挣的都是辛苦钱
00:03
师父 吃肉 我喝汤 挣的都是辛苦钱

(都是假的 你看我 整天忙得跟狗一样的) ── Previous context

“But I make very little money. My master gets most of it. I just make some hard cash.”

《以家人之名》 · 17:13
View Clip →