你要是嫌麻烦 就全部交给我来办
“If you think it's too much trouble, just leave everything to me.”
THE DIALOGUE REEL
那就可以了
“That's enough.”
你要是 嫌麻烦 就 全部 交给我来办
“If you think it's too much trouble, just leave everything to me.”
你准时参加就可以了
“You just need to show up on time.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How troublesome. I don't mind the trouble.”
“If you don't trouble me a little, I feel uncomfortable instead.”
“(She said she's leaving everything to me.)”
“and has saved you much trouble. I don't mind trouble.”
“that's a headache I don't want.”
“if you leave me in charge of them,”