《Lady Liberty》 S1·E19 (03:41)
HSK 4
shì ba zhè bù jiù lián xì shàng le ma
是吧 这不就联系上了吗
“right? See, we're already back in touch.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái shì néng bāng shàng máng de
我还是能帮上忙的
“I can still help with those,”
shì ba zhè bù jiù lián xì shàng le ma
CURRENT FOCUS
是吧 这不就 联系上 了吗
“right? See, we're already back in touch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ cài xiān shēng
谢谢你 蔡先生
“Thank you, Mr. Cai.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
79.2% Match
这不就能跟你多联系了吗
zhè bù jiù néng gēn nǐ duō lián xì le ma
“So I can get in touch with you more often.”
《以家人之名》
77.2% Match
还有联系啊 哪有联系
hái yǒu lián xì a nǎ yǒu lián xì
“in touch? No.”
《岁月有情时》
75.3% Match
这还有的我都联系不着了呀
zhè hái yǒu de wǒ dōu lián xì bù zhe le ya
“There are some I can't even contact anymore.”
《爱情有烟火》
75.3% Match
连上了吧 连上了 有反应没有 有了
lián shàng le ba lián shàng le yǒu fǎn yìng méi yǒu yǒu le
“Is it connected? It's connected. Is there a reaction? Yes.”
《我的山与海》
74.7% Match
这有事联系就方便了呀
zhè yǒu shì lián xì jiù fāng biàn le ya
“We can stay in touch more conveniently.”
《岁月有情时》
73.9% Match
可是联系不上你 我真的很担心
kě shì lián xì bù shàng nǐ wǒ zhēn de hěn dān xīn
“But I can't reach you. I'm really worried.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus