MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E7 (30:59) HSK 4
fù chuàng yǐ jīng gǎn zài guì gōng sī xù qiān zhī qián

富创已经赶在贵公司续签之前

“Fuchuang has already secured contracts with some of the agency brands”

《My Page in the 90s》 S1·E7
TIMECODE: 30:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng bái le jiě yòu dé zhǔ dòng le

明白了 姐又得主动了

“Got it. Looks like I have to take the initiative again.”

fù chuàng yǐ jīng gǎn zài guì gōng sī xù qiān zhī qián CURRENT FOCUS

富创 已经 赶在 贵 公司 续签 之前

“Fuchuang has already secured contracts with some of the agency brands”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān xià le bù fèn dài lǐ pǐn pái

签下了部分代理品牌

“before your company's renewal period.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E7 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus