《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:29)
HSK 4
gǎn jǐn jiāng zhè bāng kàn rè nào de rén
赶紧将这帮看热闹的人
“Quickly send these onlookers”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lěng shǎo yǐn
冷少尹
“Deputy Prefect Leng.”
gǎn jǐn jiāng zhè bāng kàn rè nào de rén
CURRENT FOCUS
赶紧 将 这帮 看热闹 的人
“Quickly send these onlookers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiǎn sàn le ba
遣散了吧
“away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.5% Match
那都是一帮看热闹不嫌事大的人
nà dōu shì yī bāng kàn rè nào bù xián shì dà de rén
“They love nothing more than drama.”
《岁月有情时》
73.4% Match
我们在这儿看热闹呢
wǒ men zài zhè ér kàn rè nào ne
“We're just watching the show.”
《长河落日》
69.8% Match
让乡亲们去看热闹
ràng xiāng qīn men qù kàn rè nào
“telling the villagers to go and gawk”
《爱情有烟火》
69.3% Match
我就等着看他们笑话了
wǒ jiù děng zhe kàn tā men xiào huà le
“I'd just sit back and watch them make fools of themselves.”
《年少有为》
68.6% Match
观众早就看腻了
guān zhòng zǎo jiù kàn nì le
“Audiences are tired of it.”
《夜色正浓》
68.2% Match
我不想让人看热闹
wǒ bù xiǎng ràng rén kàn rè nào
“I don't want people to watch.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus