关于我的流言蜚语
“(spread through Chang'an.)”
THE DIALOGUE REEL
长安莫名流传着
“(rumors about me)”
关于 我的 流言蜚语
“(spread through Chang'an.)”
我虽坦然
“(I remain calm,)”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These are all rumors.”
“As for rumors on the streets,”
“there's been talk about me?”
“to string together farfetched rumors.”
“Most of it is groundless rumor.”
“I've been attacked by many rumors.”
“rumors and pressure.”
“Are we to kill a man who saved General Chu,”
“but she would also have to endure numerous rumors and slander”
“Rumors stop with the wise. These petty tricks”
“that today's rumors”
“There have indeed been some rumors lately.”
“people are spreading rumors.”