《The Imperial Coroner》 S2·E11 (20:01)
HSK 4
nǐ cóng lái dōu bú huì zuò yú yuè lǐ shù de shì a
你从来都不会做逾越礼数的事啊
“You never do anything improper anyway.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 20:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài jiào fāng méi yǒu zuò rèn hé yú jǔ de shì qíng
“I did nothing improper at the Music Office.”
nǐ cóng lái dōu bú huì zuò yú yuè lǐ shù de shì a
CURRENT FOCUS
你 从来都不会 做 逾 越 礼数 的事 啊
“You never do anything improper anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gēn nǐ zài shén me dì fāng méi yǒu guān xì
“This has nothing to do with where you are.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
73.9% Match
我从来不过农历生日
wǒ cóng lái bù guò nóng lì shēng rì
“I never go by the lunar calendar.”
《夜色正浓》
73.2% Match
他从来没做过任何出格的事
tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shì
“he's never crossed any lines.”
《女神蒙上眼》
72.3% Match
我从来没有越过界
wǒ cóng lái méi yǒu yuè guò jiè
“I have never crossed the line.”
《逐玉》
71.4% Match
我从来不信
wǒ cóng lái bù xìn
“I never believed”
《长河落日》
71.3% Match
我从来就没同意过呀
wǒ cóng lái jiù méi tóng yì guò ya
“I never agreed to it.”
《喀什恋歌》
70.3% Match
我从来都没有变过
wǒ cóng lái dōu méi yǒu biàn guò
“I have never changed.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus