MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:34) HSK 4
rú guǒ yǒu rén bǎ qìn xiāng àn zài shuǐ pén lǐ

如果有人把沁香按在水盆里

“If someone pressed Qinxiang into a basin,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 31:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì jiù shì zhè lǐ

对就是这里

“Yes, right here.”

rú guǒ yǒu rén bǎ qìn xiāng àn zài shuǐ pén lǐ CURRENT FOCUS

如果 有人 把 沁香 按在水盆里

“If someone pressed Qinxiang into a basin,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bī dé tā bù dé bù guì zhe zhēng zhá

“forcing her to kneel and struggle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus