MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:40) HSK 4
zǒng bù néng ràng chéng liáng dà shù dào le bú shì

总不能让乘凉大树倒了不是

“I can't let the people protecting me fail.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 23:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào bù rú bāng bāng nǐ men

倒不如帮帮你们

“I might as well help you.”

zǒng bù néng ràng chéng liáng dà shù dào le bú shì CURRENT FOCUS

总不能让 乘凉大树倒了 不是

“I can't let the people protecting me fail.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng yé

王爷

“Your Highness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus