《The Knockout》 S1·E11 (21:43)
HSK 5
jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuán
就要好多好多谎去圆
“I'd have to tell more lies to cover it.”
《The Knockout》
S1·E11
TIMECODE: 21:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō nǐ yào shì shuō yí gè huǎng
说你要是说一个谎
“that if I lied,”
jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuán
CURRENT FOCUS
就要 好多 好多 谎去圆
“I'd have to tell more lies to cover it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng hǎo xīn kǔ de
这样好辛苦的
“Life would be hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.4% Match
说一句谎话 要用一百句谎话来圆
shuō yī jù huǎng huà yào yòng yì bǎi jù huǎng huà lái yuán
“If you tell a lie, then you need to tell another 100 lies to explain it.”
《灿如繁星》
74.6% Match
撒谎可不太好哦
sā huǎng kě bù tài hǎo ó
“Lying is not good.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
这次没人能为我们圆谎
zhè cì méi rén néng wèi wǒ men yuán huǎng
“No one can cover for us this time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.4% Match
你撒谎了
nǐ sā huǎng le
“So, you're lying.”
《欠你的那场婚礼》
71.2% Match
你说谎说到连你自己都相信了
nǐ shuō huǎng shuō dào lián nǐ zì jǐ dōu xiāng xìn le
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
《黑夜告白》
70.3% Match
你在撒谎 怎么可能呢？
nǐ zài sā huǎng zěn me kě néng ne ？
“You're lying. No way.”
《The Knockout》 S1·E11 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus