MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (08:53) HSK 6
wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qián

我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱

“you write. When you're famous, I'll sell them for money.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fèi ní dà zuò jiā nǐ yǐ hòu xiě de měi yí gè zì

费霓大作家 你以后写的每一个字

“Writer Fei Ni, I'm going to keep every word”

wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qián CURRENT FOCUS

我 都要 好好保存起来 等你 出名 了 拿去 换钱

“you write. When you're famous, I'll sell them for money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qián

“Even if the blackboards are well done, they won't earn any money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus