《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:09)
HSK 6
hái shì dé yòng zuì yuán shǐ de fāng fǎ
还是得用最原始的方法
“The oldest method remains the best.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái màn diǎn màn diǎn màn diǎn
来来来 慢点慢点慢点
“- Come on. - Come on. Easy.”
hái shì dé yòng zuì yuán shǐ de fāng fǎ
CURRENT FOCUS
还是得 用最原始 的 方法
“The oldest method remains the best.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng
怎么样
“So?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
76.5% Match
我用的全都是笨方法
wǒ yòng de quán dōu shì bèn fāng fǎ
“I only use simple methods.”
《危险关系》
73.8% Match
你就只能想到这么低级的方法
nǐ jiù zhǐ néng xiǎng dào zhè me dī jí de fāng fǎ
“Is this low-level method all you can think of?”
《狂飙》
70.9% Match
我不管你用什么方法
wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me fāng fǎ
“I don't care how you do it.”
《逐玉》
70.9% Match
我不管你用什么方法
wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me fāng fǎ
“I don't care what method you use,”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
我能想到的唯一办法
wǒ néng xiǎng dào de wéi yī bàn fǎ
“I could trust someone in love”
《灿如繁星》
70.1% Match
还是得想个新方法才行
hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíng
“We'll have to find another way.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus