《Agent from Above》 S1·E2 (15:09)
HSK 7
bài tuō nǐ men lí kāi ba
拜托你们离开吧
“[dad] Please leave us alone.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yā biǎn le
压扁了
“Ooh, I love you, love you, love you.”
bài tuō nǐ men lí kāi ba
CURRENT FOCUS
拜托你们离开吧
“[dad] Please leave us alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié gē
杰哥
“Mr. Han, do you think it's fixed?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
80.1% Match
拜托你们一下
bài tuō nǐ men yī xià
“[sighs] Please, bro.”
《冬去春来》
79.8% Match
出去 你们都给我出去
chū qù nǐ men dōu gěi wǒ chū qù
“Get out. All of you, get out.”
《冬去春来》
79.8% Match
出去 你们都给我出去
chū qù nǐ men dōu gěi wǒ chū qù
“Get out. Both of you, get out.”
《年少有为》
78.5% Match
得请你们离开这儿了
dé qǐng nǐ men lí kāi zhè ér le
“you need to leave.”
《佳偶天成》
73.2% Match
出来吧 他们都走了
chū lái ba tā men dōu zǒu le
“Come out now. They've all left.”
《年少有为》
72.9% Match
撤吧 你们俩也撤吧
chè ba nǐ men liǎ yě chè ba
“That is it. You two can leave as well.”
《Agent from Above》 S1·E2 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus