MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (21:50) HSK 6
dà wáng shì liù fàn ? chén qī shā shì nǐ dà bó ?

大王 是六梵?陈七杀是你大伯?

“By His Majesty, you mean Vasavatti. Chen Chi-sha is your uncle?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 21:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà wáng wēi xié qī shā dà bó ……

大王威胁七杀大伯…

“His Majesty threatened Uncle Chi--”

dà wáng shì liù fàn ? chén qī shā shì nǐ dà bó ? CURRENT FOCUS

大王 是六梵?陈七杀是你大伯?

“By His Majesty, you mean Vasavatti. Chen Chi-sha is your uncle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( zuì hàn sǐ bù míng mù yù suǒ mìng fù chóu )

(醉汉死不瞑目欲索命复仇)

“DRUNKARD DIED WITHOUT PEACE AND SEEKS REVENGE [doorbell buzzes]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus