MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (19:02) HSK 7
- ér qiě tā bù pà guǐ ó - yǒu zhè zhǒng rén ó ?

- 而且他不怕鬼哦 - 有这种人哦?

“He's actually over 30, and quite childish. Is he afraid of ghosts?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 19:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù rèn shí yí gè nán shēng a yǐ jīng sān shí suì le hái hěn yòu zhì

“There's a guy that I know. He's actually over 30, and quite childish.”

- ér qiě tā bù pà guǐ ó - yǒu zhè zhǒng rén ó ? CURRENT FOCUS

- 而且他不怕鬼哦 - 有这种人哦?

“He's actually over 30, and quite childish. Is he afraid of ghosts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié gē wǒ …… wǒ bù tài dǒng nǐ de yì si shì ……

“Um, Han Chieh, I don't understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus