《Agent from Above》 S1·E2 (10:59)
HSK 6
shàng miàn yě méi yǒu jiào wǒ jiàn guǐ jiù shā
上面也没有叫我见鬼就杀
“I'm not meant to kill every ghost. I'm not a sadist.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shàng miàn yě méi yǒu jiào wǒ jiàn guǐ jiù shā
CURRENT FOCUS
上面也没有叫我见鬼就杀
“I'm not meant to kill every ghost. I'm not a sadist.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi yǒu zhè zhǒng shì hào
我没有这种嗜好
“I'm not meant to kill every ghost. I'm not a sadist.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74.9% Match
但是我心里又没鬼
dàn shì wǒ xīn lǐ yòu méi guǐ
“But I have nothing to hide.”
《长河落日》
73.4% Match
见了鬼了
jiàn le guǐ le
“Damn it.”
《朝雪录》
71.8% Match
鬼 有鬼啊
guǐ yǒu guǐ a
“Ghost! There's a ghost!”
《御赐小仵作》
70.8% Match
你做鬼都不肯放过我
nǐ zuò guǐ dōu bù kěn fàng guò wǒ
“You still won't leave me alone even in death.”
《八千里路云和月》
70.4% Match
我没看到你的样子你就不会杀我
wǒ méi kàn dào nǐ de yàng zi nǐ jiù bú huì shā wǒ
“You won't kill me if I didn't see your face.”
《乩身》
70.3% Match
如果真的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到
rú guǒ zhēn de yǒu guǐ de huà wǒ bù dàn kàn dé dào wǒ yě wén dé dào
“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”
《Agent from Above》 S1·E2 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus