《Agent from Above》 S1·E2 (28:18)
HSK 2
suǒ yǐ …… zhè cì hái shì jiāo gěi nǐ gē
所以…这次还是交给你咯
“Before I replace you, Vasavatti wants to invade this world again. So I still need you.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 28:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái méi yǒu xīn rén jiāo tì de shí hòu zài gǎo yī cì mó wáng rù shì
还没有新人交替的时候 再搞一次魔王入世
“Before I replace you, Vasavatti wants to invade this world again.”
suǒ yǐ …… zhè cì hái shì jiāo gěi nǐ gē
CURRENT FOCUS
所以 … 这次还是交给你咯
“Before I replace you, Vasavatti wants to invade this world again. So I still need you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kào nǐ shì bú huì zì jǐ chǔ lǐ ó ？
“Fuck you. Handle it yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus