MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:02) HSK 6
zhè bù guī jǐng chá guǎn nǐ yào qù láo dòng bù shēn sù

这不归警察管 你要去劳动部申诉

“Complaints like that are for the Ministry of Labor, not Police.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bī pò wǒ chāo shí gōng zuò zhòng diǎn shì tā méi yǒu láo jiàn bǎo

“the crazy long hours, no health insurance.”

zhè bù guī jǐng chá guǎn nǐ yào qù láo dòng bù shēn sù CURRENT FOCUS

这不归警察管 你要去劳动部申诉

“Complaints like that are for the Ministry of Labor, not Police.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǎo jiù qǐng xiǎo wén tí xǐng nǐ la

“Complaints like that are for the Ministry of Labor, not Police. He's right. I really think you should take your complaints elsewhere.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus