MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:00) HSK 7
bī pò wǒ chāo shí gōng zuò zhòng diǎn shì tā méi yǒu láo jiàn bǎo

逼迫我超时工作 重点是他没有劳健保

“the crazy long hours, no health insurance.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi děng yí xià wǒ yào bào jǐng tài zi yé zhí chǎng bà líng

欸 等一下 我要报警 太子爷职场霸凌

“- Hey, wait. - Oh. The police should know about his workplace bullying,”

bī pò wǒ chāo shí gōng zuò zhòng diǎn shì tā méi yǒu láo jiàn bǎo CURRENT FOCUS

逼迫我超时工作 重点是他没有劳健保

“the crazy long hours, no health insurance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù guī jǐng chá guǎn nǐ yào qù láo dòng bù shēn sù

“Complaints like that are for the Ministry of Labor, not Police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus