MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-dian-shi
📌

重点是

zhòng diǎn shì
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
跑到我这儿来修衣服 重点是什么?
00:03
跑到我这儿来修衣服 重点是 什么?

(但是 经常有一些穿得妖里妖气的女的) ── Previous context

“come to get clothes altered. Guess what.”

《黑夜告白》 · 39:42
View Clip →
重点是没有奇怪的味道
00:02
重点是 没有奇怪的味道

(小小一颗糖衣锭很好吞) ── Previous context

“Most importantly, there's no weird taste.”

《向流星许愿的我们》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你知不知道人生的重点是什么
00:02
你知不知道人生的 重点是 什么

(你多大了) ── Previous context

“Do you know what really matters in life?”

《玫瑰丛生》 · 29:27
View Clip →
重点是她们家碗 都轮不着她刷
00:02
重点是 她们家碗 都轮不着她刷

(碗) ── Previous context

“The key point is that she never does the dishes at home.”

《以家人之名》 · 40:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我们厂的工作重点是什么
00:02
我们厂的工作 重点是 什么

(这段时间) ── Previous context

“main priority is right now?”

《纯真年代的爱情》 · 15:22
View Clip →
你没有找到重点啊 重点是什么呀
00:02
你没有找到重点啊 重点是 什么呀

(我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板) ── Previous context

“you missed the point. What's the point?”

《轧戏》 · 03:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
重点是我现在可以出去吗?
00:02
重点是 我现在可以出去吗?

(他这次太过了 好不好?) ── Previous context

“The real issue is, can I even leave right now?”

《欠你的那场婚礼》 · 15:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
可是没想到 你关注的重点是
00:02
可是没想到 你关注的 重点是

(我以为你看到这一切你会很高兴) ── Previous context

“but I didn't expect that your concern would be”

《危险关系》 · 33:50
View Clip →