MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (22:12) HSK 5
wǒ men jiān chí zhí xíng jīn tiān de huì yì zhǔ tí bú shì huán bǎo ma

我们坚持执行 今天的会议主题 不是环保吗

“we will strictly enforce... Isn't today's meeting about environmental protection?”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 22:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì zhè xiē méi kuàng

对这些煤矿

“For these mines,”

wǒ men jiān chí zhí xíng jīn tiān de huì yì zhǔ tí bú shì huán bǎo ma CURRENT FOCUS

我们 坚持 执行 今天 的会议主题 不是环保吗

“we will strictly enforce... Isn't today's meeting about environmental protection?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me chéng zhěng hé le shén me yì si a

怎么成整合了 什么意思啊

“Why is it about consolidation now? What does that mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus