MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (36:46) HSK 3
nà kàn rú guǒ jiē jiē qià dé bù cuò de huà

那看如果接 接洽得不错的话

“If the initial contact goes well...”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ děng wǒ bǎ zhè wǒ lián xì yī xià zi

那你等我把这 我联系一下子

“Let me reach out to the factory first and see.”

nà kàn rú guǒ jiē jiē qià dé bù cuò de huà CURRENT FOCUS

那 看 如果 接 接洽 得 不错 的话

“If the initial contact goes well...”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu zài shuō xiàn zài jiù lián xì

到时候再说 现在就联系

“-we can talk more about it then. -Contact them now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus