MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ru-guo-de-hua-3
📐

如果...的话...

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 如果 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (1) → 📌 不错 (1) → 📌 以 (1) → 📌 你可以 (1) → 📌 出来 (1) → 📌 可以 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
如果你真的对我的服务满意的话
00:02
如果 你真的对我的服务满意 的话

(但是礼物我真的不能收) ── Previous context

“If you are really satisfied with my service,”

《蜜语纪》 · 21:56 [职场工作]
View Clip →
你如果想要跟我离婚的话 你可以直接跟我讲
00:02
你 如果 想要跟我离婚 的话 你可以直接跟我讲

(陈立璇) ── Previous context

“if you want a divorce, just say it.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:01 [家庭日常]
View Clip →
贷款如果能够解决所有问题的话
00:03
贷款 如果 能够解决所有问题 的话

(能 能让我说几句话不 我) ── Previous context

“If a loan could solve all problems,”

《岁月有情时》 · 15:39
View Clip →
那看如果接 接洽得不错的话
00:02
那看 如果 接 接洽得不错 的话

(那你等我把这 我联系一下子) ── Previous context

“If the initial contact goes well...”

《岁月有情时》 · 36:46
View Clip →
如果表现好的话 还能提前出来
00:03
如果 表现好 的话 还能提前出来

(也就一两年就出来了) ── Previous context

“He'll even be released early if he behaves well.”

《岁月有情时》 · 15:14
View Clip →