你怎么那么怕你媳妇啊
“Why are you so afraid of her?”
THE DIALOGUE REEL
又是你媳妇
“it always comes down to your wife!”
你 怎么那么 怕你 媳妇 啊
“Why are you so afraid of her?”
什么玩意儿怕我媳妇
“Scared of my wife? Nonsense!”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Scared?”
“Why am I so scared? I'll go check it out first.”
“you think I'm actually scared of you? Well?”
“Why do I feel a little scared? What's there to be afraid of?”
“I didn't want you to worry about me. I'm more worried about you now.”
“Since when have you become such a coward?”