MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (22:59) HSK 6
xiàn zài yǐ jīng bù zài shì tiě fàn wǎn de shí dài le

现在已经不再是铁饭碗的时代了

“guaranteed jobs aren't as secure as they used to be.”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 22:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā ya

妈呀

“Mom,”

xiàn zài yǐ jīng bù zài shì tiě fàn wǎn de shí dài le CURRENT FOCUS

现在 已经 不再是 铁饭碗 的 时代 了

“guaranteed jobs aren't as secure as they used to be.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wài qǐ yě xíng a shì bú shì

那外企也行啊 是不是

“Foreign companies work too, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (22:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus