《Generation to Generation》 S1·E19 (13:02)
HSK 4
nán dào shǎo jūn bú jì dé le
难道少君不记得了
“do you not remember it?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 13:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎo jūn
少君
“Mr. Mu,”
nán dào shǎo jūn bú jì dé le
CURRENT FOCUS
难道 少君 不记得了
“do you not remember it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎo jūn nǐ
少君 你
“Mr. Mu, you…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76% Match
你不记得 那也正常
nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng
“It's just normal that you don't remember it.”
《向流星许愿的我们》
74.9% Match
反正你都不记得
fǎn zhèng nǐ dōu bú jì dé
“You don't remember it anyway.”
《朝雪录》
74.4% Match
怎么可能不记得呢
zěn me kě néng bú jì dé ne
“How could I ever forget?”
《长河落日》
73.6% Match
我也记不清了
wǒ yě jì bù qīng le
“I can't remember clearly.”
《纯真年代的爱情》
73% Match
反正都记不得了
fǎn zhèng dōu jì bù dé le
“I wouldn't remember anyway.”
《八千里路云和月》
73% Match
我不记得有这个名字呀 怎么会不记得
wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì dé
“I don't remember this name. Why not?”
《Generation to Generation》 S1·E19 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus