《Generation to Generation》 S1·E19 (10:06)
HSK 6
tā zì jǐ chù chù wēn liáng gōng jiǎn ràng
他自己处处温良恭俭让
“He's gentle and compromising.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 10:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā zì jǐ chù chù wēn liáng gōng jiǎn ràng
CURRENT FOCUS
他 自己 处处 温良恭俭让
“He's gentle and compromising.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yù dào bù píng zhī shì
遇到不平之事
“And when faced with injustice,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
74.1% Match
他看起来宅心仁厚
tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòu
“He appears benevolent,”
《御赐小仵作》
73.8% Match
时时处处与人为善
shí shí chù chù yǔ rén wéi shàn
“We monks devote ourselves to good deeds and treat all with kindness.”
《良陈美锦》
72.8% Match
陛下宅心仁厚
bì xià zhái xīn rén hòu
“[Honor and Illumination] Your Majesty is kind and generous.”
《狂飙》
71.4% Match
一辈子老实巴交的
yī bèi zi lǎo shí bā jiāo de
“He has been honest all his life.”
《云秀行》
70.9% Match
历来不苟言笑
lì lái bù gǒu yán xiào
“You're always so stern and grim”
《逐玉》
70% Match
心慈手软之人
xīn cí shǒu ruǎn zhī rén
“Those who are soft-hearted”
《Generation to Generation》 S1·E19 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus