《Generation to Generation》 S1·E19 (18:32)
HSK 2
wǒ jué de nǐ gēn xiǎo shī mèi
我觉得你跟小师妹
“I think you and Zhao”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiē dà huān xǐ
皆大欢喜
“Happy ending for everyone!”
wǒ jué de nǐ gēn xiǎo shī mèi
CURRENT FOCUS
我觉得 你跟小 师妹
“I think you and Zhao”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
83.7% Match
你对小师妹如此看重
nǐ duì xiǎo shī mèi rú cǐ kàn zhòng
“You care so much about our Junior.”
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
说你跟小师妹私奔不成
shuō nǐ gēn xiǎo shī mèi sī bēn bù chéng
“They said you and Zhao failed to elope”
《江湖夜雨十年灯》
78.7% Match
原来是小师妹
yuán lái shì xiǎo shī mèi
“So, it's Zhao”
《朝雪录》
77% Match
我小师妹 就拜托你了
wǒ xiǎo shī mèi jiù bài tuō nǐ le
“I'm entrusting my junior sister to you.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
小师妹好歹也是自家人
xiǎo shī mèi hǎo dǎi yě shì zì jiā rén
“Zhao is one of us.”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
小师妹又不是那种
xiǎo shī mèi yòu bú shì nà zhǒng
“Zhao is not one who believes”
《Generation to Generation》 S1·E19 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus