MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (18:28) HSK 6
zhè cì zhèng hǎo bǐng míng shī fù

这次正好禀明师父

“This is the perfect time to tell Master.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 18:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā de xīn sī quán qīng quē zōng dōu zhī dào

“Everyone in Qingque Sect knows how he feels.”

zhè cì zhèng hǎo bǐng míng shī fù CURRENT FOCUS

这次 正好 禀明师父

“This is the perfect time to tell Master.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiē dà huān xǐ

皆大欢喜

“Happy ending for everyone!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (18:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus