MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (04:35) HSK 5
tōng zhī tā gàn má yòu bú shì wǎn zhī qīn dì di zài shuō le

通知他干吗 又不是婉之亲弟弟 再说了

“Why tell him? He's not her real brother. Besides,”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò míng tiān zuì zǎo nà bān wǎn zhī wǒ qù tōng zhī nǐ dì ràng tā péi nǐ

坐明天最早那班 婉之 我去通知你弟 让他陪你

“the earliest train tomorrow. Wanzhi, I'll get your brother to go with you.”

tōng zhī tā gàn má yòu bú shì wǎn zhī qīn dì di zài shuō le CURRENT FOCUS

通知他干吗 又不是 婉之亲弟弟 再说了

“Why tell him? He's not her real brother. Besides,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn yǒu rén péi yě bù néng zài huǒ chē zhàn dài yī yè a

“even with him, you can't sleep in the train station!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus