《Unsettled Case》 S1·E7 (27:31)
HSK 5
nà bú shì nǐ de cuò nǐ kòng zhì bù liǎo
那不是你的错 你控制不了
“I mean, that's… that's not your fault. You… You couldn't help it.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 27:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu wǒ zhōng qiāng hòu pāo qì le nǐ zhè jiàn shì
还有我中枪后抛弃了你这件事
“And then abandoning you when I was shot.”
nà bú shì nǐ de cuò nǐ kòng zhì bù liǎo
CURRENT FOCUS
那不是 你 的错 你 控制不了
“I mean, that's… that's not your fault. You… You couldn't help it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì de
是的
“- No. - [tender string music playing]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (27:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus