《Generation to Generation》 S1·E24 (25:46)
HSK 2
qīng quē zhèn de shí hòu wǒ jiù jiàn guò nǐ
青阙镇的时候我就见过你
“I saw you in Qingque Town.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rèn shí wǒ
你认识我
“You know me?”
qīng quē zhèn de shí hòu wǒ jiù jiàn guò nǐ
CURRENT FOCUS
青阙镇 的时候 我 就 见过你
“I saw you in Qingque Town.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài zhāo
蔡昭
“Cai Zhao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
青阙宗都没以前热闹了
qīng quē zōng dōu méi yǐ qián rè nào le
“Qingque Sect hasn't been as lively.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
青阙宗我会留下
qīng quē zōng wǒ huì liú xià
“I'll leave Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
青阙宗可饶不了你
qīng quē zōng kě ráo bù liǎo nǐ
“"Qingque Sect wouldn't spare you."”
《江湖夜雨十年灯》
69.4% Match
从青阙宗的时候你们俩就好上了
cóng qīng quē zōng de shí hòu nǐ men liǎ jiù hǎo shàng le
“You two were close back when you were in Qingque Sect.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
连青阙宗都是你的
lián qīng quē zōng dōu shì nǐ de
“and Qingque Sect will be yours.”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
青阙宗都戒严了
qīng quē zōng dōu jiè yán le
“Qingque Sect is under lockdown.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus